SC DHfK Leipzig x FD Teplice

Trainings- und Testspielwochenende für unsere U13

Am Wochenende hatten wir die besondere Freude, neue Freunde aus dem Floorballverein in der tschechischen Grenzregion FD Teplice kennenlernen zu dürfen. Über das gesamte Wochenende waren drei Trainer mit ihrer talentierten U13-Mannschaft bei uns zu Gast.

Während das gemeinsame Training am Freitagabend noch vom vorsichtigen gegenseitigen Kennenlernen geprägt war, empfanden alle Beteiligten den gesamten Samstag als großartiges Erlebnis. Im Kleinfeld-Turnier mit gemischten Mannschaften lernten sich die Spieler*innen gut kennen und erlebten zahlreiche gemeinsame Erfolgsmomente. Nach dem gemeinsamen Mittagessen stand das Testspiel der beiden Mannschaften auf dem Großfeld an – über 4*15 Minuten konnten sich die Gäste mit 14:9 durchsetzen, wobei beide Mannschaften zahlreiche offensive Highlights lieferten.

Am Abend stand passenderweise der Eventspieltag unserer 1. Herrenmannschaft gegen den UHC Döbeln 06 an. Der erfolgreiche Auftritt unserer Mannschaft (15:5 Heimsieg) wurde von einer großartigen Stimmung beider Mannschaften begleitet, die zur Unterstützung in der Halle geblieben waren.

Zum Abschluss des Wochenendes ging es für unsere Gäste am Sonntagmittag auf den Leipziger Weihnachtsmarkt. Nach einer angenehmen Zeit in der Innenstadt mit zahlreichen kulinarischen Highlights traten unsere Gäste den Heimweg an.

Wir danken dem FD Teplice für das wunderbare Wochenende und die gemeinsamen Erlebnisse. Bereits jetzt freuen wir uns auf das nächste Zusammentreffen und weitere Erfahrungen, die unsere Nachwuchsmannschaften im gegenseitigen Austausch erwarten!

Training and test match weekend for our U13s

At the weekend, we had the special pleasure of meeting new friends from the floorball club in the Czech border region of FD Teplice. Three coaches and their talented U13 team were our guests for the entire weekend.

While the joint training session on Friday evening was still characterised by getting to know each other, everyone involved felt that the entire Saturday was a great experience. In the small-sided tournament with mixed teams, the players got to know each other well and shared numerous moments of success. After lunch together, the two teams played a test match on the large pitch – the guests won 14:9 over 4*15 minutes, with both teams delivering plenty of offensive highlights.

In the evening, it was fitting that our 1st men’s team had an event match day against UHC Döbeln 06. Our team’s successful performance (15:5 home win) was accompanied by a great atmosphere from both teams, who had stayed in the hall to support them.

To round off the weekend, our guests went to the Leipzig Christmas market on Sunday noon. After a pleasant visit to the city centre with lots of culinary highlights, our guests made their way home.

We would like to thank FD Teplice for the wonderful weekend and the shared adventures. We are already looking forward to the next meeting and further experiences that will be shared between our junior teams!